دھوپ چھاؤں

لویزامےالکاٹ کے ناولوں سے انگریزی دان ممالک میں کئی پشتوں کے لڑکے اور لڑکیاں لطف اندوز ہوچکے ہیں اور آج بھی یہ ناول ان میں اتنے ہی مقبول ہیں جتنے کہ ان کے دادا دادی اور پردادی پر مادی کے زمانے میں تھے۔ ان کے نئے ایڈیشن برابر شائع ہوتے رہتے ہیں۔ اور ان سے یا ان کے ترجموں سے مغربی ممالک کی کوئی لائبریری خالی نہیں رہنے پاتی۔

مجھے امید واثق ہے کہ اشرف صبوحی صاحب کی دوسری تحریروں کی طرح ان کا ترجمہ بھی اردو میں ایک یادگار چیزہوگا۔